The article discusses of credibility of the texts considered to be the source of Antanas Baranauskas' poem Anykščių šilelis in the light of textual criticism. The philological analysis and the juxtaposition of the concepts of the authorial intention with the social text production enable the deconstruction of the traditional arguments in favour of Ostlitauische Texte (1882). The argument of the article is that the full edition of the poem was produced and circulated in the form of manuscript at least a decade before it was published. The inner contradiction of preceding publications of Anykščių šilelis is also revealed in the article: although they are based on the concept of the authorial intention, its reconstruction is contradicted by the principles employed in editing. It is impossible to prepare the edition of a text suitable for literary usage on the basis of this concept because Baranauskas tried to achieve specific linguistic purposes in his Ostlitauische Texte. It is implied that if the function and theoretical assumptions of contemporary editions were clearly formulated, the importance other sources of the poem would be reminded of.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.