Homer was known and read in Lithuanian and Polish Commonwealth since the beginning of 16th century. As already was noticed by the first Polish investigators of the matter, Jerzy Mankowski and Bronislaw Nadolski, in the early years of that century the first owners of Homer's editions and first lecturers of Iliad and Odyssea appeared in Poland. However, this is not sufficient for us to rely only on the facts of remote provenience and ignore the ones coming up from our own resources. Lithuanian libraries provide us with excellent material for Homer's reception in Lithuania during 16th and 17th centuries which should be added to the facts, gathered by the mentioned Polish researchers and their colleagues. So the author of the present article makes a chronological list of all the editions of Homer of 16th century which were found and (with little exceptions) personally viewed in the three research libraries of Lithuania, namely, in the Library of Vilnius' University, Library of Lithuanian Academy of Sciences and Lithuanian National Martynas Mažvydas' Name Library. According to the list, which is presented at the end of the article, the earliest edition of Homer is the first two books (songs) of Odyssea, issued in 1520 at Basle, and the latest one is the collection of all Homer's works in two parts, printed in 1583 also in Basle. The most popular were Strasbourgian editions (12 from total 26). To these scholia of Homer's epic works and collections of "christianized Homer", called Homerocentra, are added. The author attempts to highlight some aspects of Homer's reception while paying attention to different marks left in various exemplars of that list. Most of these books have manuscript inscriptions, notes, underlines that show the way Homer was studied in Lithuania. However, not all the inscriptions are easy discernible and readable, and it is difficult to state at present firmly, how many editions of the list quoted were possessed by Lithuanians in 16th century.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.