This study examines the linguistic features of storytelling and story retelling among Lithuanian-speaking children aged 4–6 years. Using the MAIN methodology, data were collected from both storytelling based on picture sequences and retellings of two narratives (‘Dog’ and ‘Baby Birds’). The analysis focused on quantitative measures of narrative microstructure: total number of words, communication units, mean length of utterance, number of different words, and lexical diversity.
The results show that narrative structure and linguistic complexity develop with age and are strongly influenced by task type. In the ‘Dog’ narratives, both storytelling and retelling featured fewer but longer and more complex utterances as children grew older. In contrast, the storytelling based on the ‘Baby Birds’ picture sequence involved an increase in communication units but a decrease in mean utterance length, reflecting a preference for simpler clause structures. The retellings of ‘Baby Birds’ demonstrated increased narrative elaboration, as shown by higher numbers of communication units.
The analysis of lexical diversity revealed minor overall differences between storytelling and retelling tasks. The analysis showed that verb lexical diversity was highest and most consistent across both storytelling and retelling tasks, highlighting the event-driven nature of the narratives. Noun lexical diversity was slightly higher in retellings, as children reproduced a broader range of less frequent nouns introduced in the stories. While adjective lexical diversity was similar across tasks, retellings included adjectives from a wider array of semantic categories, reflecting more input-based repetition.
Overall, the findings suggest that retelling tasks elicit more linguistically advanced narratives than spontaneous storytelling, offering insights into children’s receptive and productive language abilities. These results underscore the value of retelling tasks for assessing narrative and linguistic development, especially in research involving children with language difficulties.
Andreou, G., Lemoni, G. 2025. Narrative skills of children with developmental language disorder: retelling in macrostructure. Frontiers in Education 10, 1–12. DOI:https://doi.org/10.3389/feduc.2025.1626433.
Babayigit, S., Roulstone, S., Wren, Y. 2021. Linguistic comprehension and narrative skills predict reading ability: A 9-year longitudinal study. British Journal of Educational Psychology 94, 148–168.
Balčiūnienė, I. 2013. Daugiakultūriškumo ir kalbos kaitos tyrimai globalizacijos kontekste: rišliojo pasakojimo analizės metodas lietuvių kalbos raidai tirti. Vytauto Didžiojo universiteto mokslo klasteriai 2, 143–152.
Balčiūnienė, I., Kalninytė, A. 2013. Priešmokyklinio amžiaus vaikų rišliojo pasakojimo ypatybės. Standard Language/Bendrinė kalba 86, 212–236.
Bishop, D. V. M, Donlan, C. 2005. The role of syntax in encoding and recall of pictorial narratives: Evidence from specific language impairment. British Journal of Developmental Psychology 23, 25–46. DOI:https://doi.org/10.1348/026151004X20685.
Bohnacker, U. 2016. Tell me a story in English or Swedish: Narrative production and comprehension in bilingual preschoolers and first graders. Applied Psycholinguistics 37, 19–48.
Bohnacker, U., Lindgren, J., Öztekin, B. 2022. Storytelling in bilingual Turkish-Swedish children: effects of language, age and exposure on narrative macrostructure. Linguistic Approaches to Bilingualism 12, 413–445. DOI:10.1075/lab.20057.boh.
Boudreau, D. M. 2008. Narrative abilities: Advances in research and implications for clinical practice. Topics in Language Disorders 28, 99–114. DOI:https://doi.org/10.1097/01.TLD.0000318932.08807.da.
Dabašinskienė, I., Kamandulytė-Merfeldienė, L., Balčiūnienė, I., Prameneckienė, I. 2024. Rišliojo pasakojimo kūrimas: kalbinės patirtys vaikystėje. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.
Dabašinskienė, I., Kamandulytė, L. 2009. Corpora of spoken Lithuanian. Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat 5, 67–77.
Dodwell, K., Bavin, E. L. 2008. Children with specific language impairment: An investigation of their narratives and memory. International Journal of Language & Communication Disorders 43, 201–218. DOI:https://doi.org/10.1080/13682820701366147.
Duinmeijer, I., De Jong, J., Scheper, A. 2012. Narrative abilities, memory and attention in children with a specific language impairment. International Journal of Language Communication Disorders 47, 542–555. DOI:https://doi.org/10.1111/j.1460-6984.2012.00164.x.
Gagarina, N. 2016. Narratives of Russian–German preschool and primary school bilinguals: Rasskaz and Erzaehlung. Applied Psycholinguistics 37, 11–17.
Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Balčiūnienė, I., Bohacker, U., Walters, J. 2012. MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives. ZAS Papers in Linguistics 56, 1–140.
Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Bohnacker, U., Walters, J. 2019a. MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives – Revised. ZAS Papers in Linguistics 63, 1–36.
Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Bohnacker, U., Walters, J. 2019b. MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives – Revised. Materials for use. ZAS Papers in Linguistics 63. Lithuanian version. Translated and adapted by Dabašinskienė I.
Haven, K. 2007. Story Proof: The Science behind the Startling Power of Story (1st ed.). Bloomsbury Publishing USA.
Justice, L. M., McGinty, A. S., Shayane, B. P., Kaderavek, J. N., Xitao, F. 2010. Print-focused read-alouds in preschool classrooms: Intervention effectiveness and moderators of child outcomes. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 41, 504–520. DOI:https://doi.org/10.1044/0161-1461(2010/09-0056).
Kamandulytė-Merfeldienė, L. 2014 Būdvardžių semantikos įsisavinimas ankstyvojoje vaikystėje. Language in Different Contexts. Reseach Papers 6, 208–217.
Kamandulytė, L. 2009. Lietuvių kalbos būdvardžio įsisavinimas: leksinės ir morfosintaksinės ypatybės. Daktaro disertacija. Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.
Kornev, A. N., Balčiūnienė, I. 2017. Assessing narrative language in preschoolers: from group analysis to individual profile. In 45th International Philological Conference (IPC 2016), Atlantis Press, 53–56.
Košutar, S., Kramarić, M., Hržica, G. 2022. The relationship between narrative microstructure and macrostructure: Differences between six-and eight-year-olds. Psychology of Language and Communication 26, 126–153.
Kraljevic, J. K., Hržica, G., Gorup, I. V. 2020. A Comparative macrostructural analysis of narrative discourse in children with typical language development and children with developmental language disorder. Drustvena Istrazivanja 29, 453–470. DOI:https://doi.org/10.5559/di.29.3.06.
Lindgren, J. 2022. The development of narrative skills in monolingual Swedish-speaking children aged 4 to 9: A longitudinal study, Journal of Child Language 49, 1281–1294.
Lindgren, J. 2023. Age and task type effects on comprehension and production of narrative macrostructure: storytelling and retelling by Swedish-speaking children aged 6 and 8., Frontiers in Communication 8.
Lindgren, J., Tselekidou, F., Gagarina, N. 2023. Acquisition of narrative macrostructure: A comprehensive overview of results from the Multilingual Assessment Instrument for Narratives. ZAS Papers in Linguistics, 65, 111–132.
Liu, H. M., Hsu, C. Y., Tsai, C. L., Spencer, L., Weiler, B., Guo, L. Y. 2025. Using the multilingual assessment instrument for narratives for evaluating language skills in Mandarin-Speaking children at early school ages: Initial validity. Language Speech and Hearing Services in Schools 56, 1011–1028. DOI: https://doi.org/10.1044/2025_LSHSS-24-00150.
MacWhinney, B. 2000. The CHILDES project: The database. Vol. 2. Psychology Press.
Morrow, L. M. 1988. Retelling stories as a diagnostic tool, in Reexamining reading diagnosis: New trends and procedures. S. M. Glazer, L. W. Searfoss, L. M. Gentile (eds.). International Reading Association: Newark, Delaware, 128–149.
Norbury, C. F., Bishop, D. V. M. 2003. Narrative skills of children with communication impairments. International Journal of Language & Communication Disorders 38, 287–313. DOI:https://doi.org/10.1080/136820310000108133.
Olsen, L. S., Jensen de López, K. 2025. Microstructure competences and grammatical errors of Danish‐speaking children with developmental language disorder when telling and retelling narratives and engaging in spontaneous language. International Journal of Language & Communication Disorders 60(1). DOI:10.1111/1460-6984.13131.
Otwinowska, A., Mieszkowska, K., Białecka-Pikul, M., Opacki, M., Haman, E. 2020. Retelling a model story improves the narratives of Polish-English bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23, 1083–1107.
Öztekin, B. 2019. Typical and atypical language development in Turkish-Swedish bilingual children aged 4–7. Studia Linguistica Upsaliensia 25. 350 pp. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. ISBN 978-91-513-0816-6.
Puranik, C., S., Lonigan, C., J. 2011. From scribbles to scrabble: preschool children’s developing knowledge of written language. Reading & Writing 24, 567–589. https://doi.org/10.1007/s11145-009-9220-8
Ralli, A. M., Kazali, E., Kanellou, M., Angeliki, M., Fotini, A., Vasiliki, D., Papaioannou, S. 2021. Oral language and story retelling during preschool and primary school years: Developmental patterns and interrelationships. Journal of Psycholinguistic Research 50, 949–965. DOI:https://doi.org/10.1007/s10936-021-09758-3.
Roch, M., Florit, E., Levorato, C. 2016. Narrative competence of Italian–English bilingual children between 5 and 7 years. Applied Psycholinguistics 37, 49–67.
Spencer, T. D., Slocum, T., A. 2010. The effect of a narrative intervention on story retelling and personal story generation skills of preschoolers with risk factors and narrative language delays. Journal of Early Intervention 32, 178-199.
Spencer, T., D., Pierce, C. 2023. Classroom‐based oral storytelling: Reading, writing, and social benefits. The Reading Teacher 76, 525–534. DOI:https://doi.org/10.1002/trtr.2144.
Vandewalle, E., Boets, B., Boons, T., Ghesquiere, P., Zink, I. 2012. Oral language and narrative skills in children with specific language impairment with and without literacy delay: A three-year longitudinal study. Research in Developmental Disabilities 33, 1857–1870. DOI:https://doi.org/10.1016/j.ridd.2012.05.004.
Zwitserlood, R., Van Weerdenburg, M., Verhoeven, L., Wijnen, F. 2015. Development of morphosyntactic accuracy and grammatical complexity in Dutch school-age children with SLI. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 58, 891–905. DOI: https://doi.org/10.1044/2015_JSLHR-L-14-0015.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.