Reikšminiai žodžiai
Daukantas
Fedras
pasakėčia
vertimas
Fedras
pasakėčia
vertimas
Kaip cituoti
Dilytė, D. (2024) “Simono Daukanto Fedras”, Senoji Lietuvos literatūra, 56, pp. 106–126. doi:10.51554/SLL.23.56.05.
Simono Daukanto Fedras
Santrauka
Straipsnyje išsamiai nagrinėjamas Simono Daukanto atliktas pirmas romėnų pasakėtininko Fedro vertimas į lietuvių kalbą. Iki šiol mokslo literatūroje šis vertimas buvo minimas, bet liko nuodugniai netyrinėtas. Šiame straipsnyje stengiamasi išryškinti Daukanto pasirinktus vertimo principus, aptarti vertimui būdingus ypatumus, nurodyti jo teigiamybes ir trūkumus.
Šis kūrinys yra platinamas pagal Kūrybinių bendrijų Priskyrimas 4.0 tarptautinę licenciją.
Skaitomiausi šio autoriaus(ų) straipsniai
- Liucija Citavičiūtė, Mintautas Čiurinskas, Dalia Dilytė, Anotacijos , Senoji Lietuvos literatūra: T 41 (2016): Senoji Lietuvos literatūra
- Dalia Dilytė, Simona Jaskelevičiūtė, Živilė Nedzinskaitė, Viktorija Vaitkevičiūtė, Anotacijos , Senoji Lietuvos literatūra: T 44 (2017): Senoji Lietuvos literatūra
- Dalia Dilytė, Kristijono Donelaičio pasakėčios ir Biblija , Senoji Lietuvos literatūra: T 38 (2014): Senoji Lietuvos literatūra
- Dalia Dilytė, Žodžio „būdas“ semantinis laukas Simono Daukanto kūrinyje Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių ir kai kurie stilistikos ypatumai , Senoji Lietuvos literatūra: T 48 (2019): Senoji Lietuvos literatūra
- Dalia Dilytė, Kristijono Donelaičio pasakėčių parašymo laikas , Senoji Lietuvos literatūra: T 37 (2014): Senoji Lietuvos literatūra
- Dalia Dilytė, Skaitant Kristijonui Donelaičiui skirtą straipsnių rinkinį , Senoji Lietuvos literatūra: T 41 (2016): Senoji Lietuvos literatūra
- Dalia Dilytė, Kristijono Donelaičio epinių formulių likimas Metų vertimuose į rusų kalbą , Senoji Lietuvos literatūra: T 52 (2021): Senoji Lietuvos literatūra
- Dalia Dilytė, Alberto Vijūko Kojalavičiaus Lietuvos istorijos gnomos , Senoji Lietuvos literatūra: T 43 (2017): Senoji Lietuvos literatūra