Father in the Worldview of the Lithuanian Language (Based on Associations with the Word tėvas (Eng. father) and Combinations of the Words tėviškas,-a (Eng. fatherly)
Research into the linguistic worldview is relevant because it demonstrates the changes that occur in the image of the world captured in language, correlating with changes in non-linguistic reality. The object of this study is the field of associations of the word tėvas (Eng. father) and examples of the use of all forms of the word tėviškas,-a (Eng. fatherly), collected from two corpora. The present study employs a cognitive linguistic approach to the relationship between category and concept to demonstrate how the Lithuanian worldview perceives the figure of the father and the characteristics, values, and behavioural patterns attributed to him. It has been concluded that the field of associations of the word tėvas, as well as the linguistic material associated with different periods representing the concept of FATHER, expresses almost the same semantic dominants. Summarising the information about the concept of FATHER, it can be stated that this concept is static and can be described as a typical pattern. The examples of usage typically delineate permanent characteristics, but not a sequence of situations or actions. In other words, the content of the concept most closely reflects the subject’s relationship with the father and the characteristics of the father that motivate his behavioural patterns.
Abildinova, Z., 2020. Concept ‘Father’ in Linguistic Consciuosness of Russian, Kazakh and English People. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. https://doi.org/10.15405/epsbs.2020.08.1. Prieiga: <https://www.europeanproceedings.com/article/10.15405/epsbs.2020.08.1> [Žiūr. 2026 04 20].
Aleknavičiūtė, M. M., 2025. Demographic Influence on Word Associations. Taikomoji kalbotyra [Applied Linguistics], 22, p. 106–120. https://doi.org/10.15388/Taikalbot.2025.22.7. Prieiga: <https://www.journals.vu.lt/taikomojikalbotyra/en/article/view/37001/40683> [Žiūr. 2026 04 10].
Babuškin, A., 1996. Tipy konceptov v leksiko-frazeologičeskoj sisteme jazyka [Types of Concepts in the Lexical-Phraseological Language System]. Voronež: Izdatelstvo Voronežskogo gosudarstvenogo universiteta. [In Russian].
Būdvytytė, A., Papaurėlytė-Klovienė, S., 2019. Tėvas kaip pasaulio kategorizacijos atskaitos taškas lietuvių ir vokiečių kalbų pasaulėvaizdžiuose [The Father as a Reference Point of the World Categorization in the Worldviews of the Lithuanian and German Languages]. In: Vārds un tā pētīšanas aspekti: rakstu krājums [The Word: Aspects of Research], 23 (1/2), p. 266–276. Prieiga: <https://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:57712313/datastreams/MAIN/content> [Žiūr. 2025 12 03]. [In Lithuanian].
Černeiko, L., 1997. Lingvo-filosofskij analiz abstraktnogo imeni [Linguistic and. Philosophical Analysis of an Abstract Name]. Moskva: MGU. [In Russian].
Didžklapytė, G., 2018. Tėvo, vyro patirtys auginant vaiką, turintį kompleksinę negalią [Experiences of father/man in the development of a child with a complex disabilities]. Taikomieji tyrimai studijose ir praktikoje, 14, p. 141–150. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2018~1669667494453/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 04 10]. [In Lithuanian].
Kaučikienė, J., Švedaitė-Sakalauskė, B., 2007. Tėvo vaidmuo probleminėse šeimose: kokybinė analizė [Fathers’s Role in Problematical Families]. Socialinė teorija, empirija, politika ir praktika [STEPP], 4, p. 104–115. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2007~1367165372108/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 02 08]. [In Lithuanian].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2004. Liūdesio konceptas lietuvių ir rusų kalbose [Concept of Sadness in the Lithuanian and Russian Languages]. Daktaro disertacija. Vilnius: Vilniaus universitetas. [In Lithuanian].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2008. Vaikų, moterų ir vyrų elgesys kaip pasaulio kategorizacijos atskaitos taškas (remiantis lietuvių kalbos pasaulėvaizdžio medžiaga) [The Behavior of Children, Women, and Men as a Reference Point for Categorizing the World (Based on Material on the Lithuanian Worldview)]. Filologija, 13, p. 106–119. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2008~1367167928346/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 01 08.]. [In Lithuanian].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2010a. Kaimyninių tautų atstovų nacionalinio charakterio specifika lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje [The Specific Characteristics of the National Character of Neighboring Nations in the Lithuanian Worldview]. Lietuvių kalba, 4, p. 1–9. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2010~1367173845692/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 02 08.]. [In Lithuanian].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2010b. Lietuvių nacionalinis charakteris lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje: ar galime vadintis darbščiaisiais pavyduoliais? [The Lithuanian National Character in the Worldview of the Lithuanian Language: Can We Call Ourselves Hardworking and Envious?]. Acta Humanitarica Universitatis Saulensis. Mokslo darbai, 8, p. 244–252. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2009~1367167828255/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 01 08.]. [In Lithuanian].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2011. Žodžio medis asociacijų laukas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje [Field of Associations of the Word Tree in the Lithuanian Language World-View]. Acta Humanitarica Universitatis Saulensis. Mokslo darbai, 13, p. 405–416. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2011~1367182335148/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 03 20.]. [In Lithuanian].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2012. Žodžio ŽODIS asociacijų laukas lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje [Field of Associations of Word žodis in Lithuanian World-View]. Žmogus ir žodis, 14, 1, p. 103–109. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2012~1367186412385/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 03 30]. [In Lithuanian].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2022. Zrozumieć BESTIĘ [To Penetrate the Beast]. In: Wartości w językowym obrazie świata Litwinów i Polaków / Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje. [Values in the worldview of the Lithuanian and Polish languages]. Sud. Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Kraków: Wydawnictwo księgarnia akademicka, p. 187–202. https://doi.org/10.12797/9788381388030.12. Prieiga: <https://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:148006310/datastreams/MAIN/content> [Žiūr. 2026 03 31]. [In Polish].
Papaurėlytė-Klovienė, S., 2025. Motinystė lietuvių kalbos pasaulėvaizdyje (remiantis žodžio mama asociacijomis ir žodžių motiniškas,-a, motiniškai junginiais) [Motherhood in the Worldview of the Lithuanian Language (Based on the Associations of the Word mama (En. Mom) and the Compounds of the Words motiniškas, -a (En. Motherly), motiniškai (En. in a Motherly Way)]. Acta Linguistica Lithuanica, 92, p. 1–18. https://doi.org/10.35321/all92-06. Prieiga: <https://journals.lki.lt/actalinguisticalithuanica/article/view/2467/2464> [Žiūr. 2026 02 12]. [In Lithuanian].
Povilaitienė, J., 2019. Tėvo vaizdinys šiuolaikinėje lietuvių ir anglų paauglių problemų prozoje [Image of a Father in the Contemporary Lithuanian and English Problem Novel for Adolescents]. Darbai ir dienos [Deeds and Days], 72, p. 89–102. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2019~1580195151957/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 01 18]. [In Lithuanian].
PBLKG – Balčiūnienė, A., Drukteinis, A., Kazlauskaitė, R., Vaskelienė, J., 2024. Praktinė bendrinės lietuvių kalbos gramatika [Practical Grammar of the Lithuanian Language]. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. [In Lithuanian].
Radžiūnienė, L., 2010. Tėvo tapatybės pokyčiai ir tėvų judėjimai [Father Identity Changes and Father Movements]. Lyčių studijos ir tyrimai [Gender studies and research], 8, p. 83–92. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2010~1367175116536/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. .2026 01 25]. [In Lithuanian].
Radžiūnienė, L., 2012. „Netradicinis“ tėvas šiuolaikinėje Lietuvoje [Understanding of Non-Traditional Fatherhood in Contemporary Lithuania: analysis of qualitative interviews]. Socialinė teorija, empirija, politika ir praktika [STEPP], 6, p. 112–124. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2012~1367188683891/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 01 25]. [In Lithuanian].
Sirtautienė, D., 2016. Lyčių vaizdavimo ypatybės Lietuvos laikraščiuose 1990–2000 metais [Peculiarities of Gender Portrayal in Lithuanian Newspaper Journalism from 1999–2000 Years]. Tiltai, 2(74), p. 63–76. http://dx.doi.org/10.15181/tbb.v74i2.1367. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2016~1491588114645/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 01 14]. [In Lithuanian].
Steponavičienė, S., 1986. Lietuvių kalbos žodinių asociacijų žodynas [Dictionary of Lithuanian Word Associations]. Vilnius: Mokslas. [In Lithuanian].
Šumskaitė, L., 2018. Vyrų tėvystės praktikos [Men’s Fatherhood Practices]. Daktaro disertacija. Vilnius: Vilniaus universitetas, Socialinių tyrimų centras. Prieiga: <https://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:2190106/datastreams/MAIN/content> [Žiūr. 2026 01 23.]. [In Lithuanian].
Tereškinas, A., 2011. Vyrų pasaulis. vyrai ir žaizdos vyriškumas Lietuvoje [The World of Men. Men and Wounds Masculinity in Lithuania]. Vilnius: Baltos lankos. [In Lithuanian].
Vaitkevičius, A., 2016. Tėvo statuso krizė šiandienos visuomenėje [Crisis of the Function of the Father in Today’s Society]. Opera theologorum Samogitarum, 4, p. 119–128. Prieiga: <https://etalpykla.lituanistika.lt/fedora/objects/LT-LDB-0001:J.04~2016~1502813312026/datastreams/DS.002.0.01.ARTIC/content> [Žiūr. 2026 02 08.]. [In Lithuanian].
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.