Leksinė interferencija pasireiškia žodžiais, kurie savo forma abiejose kalbose yra panašūs, bet skiriasi reikšme, žodžiais, kurie skiriasi forma ir nesutampa visomis reikšmėmis bei žodžiais, kurie skiriasi gramatiniu pasiskirstymu. Pastaraisiais atvejais leksinė interferencija yra slapta ir sukuria iliuziją, kad besimokantieji neįvaldė anglų kalbos morfologijos ar sintaksės. Tokiems žodžiams reikalinga specialiai sukurta programa ir kruopščiai atrinkti jų pateikimo bei praktikavimo būdai.