Graikiškas tekstas parengtas pagal:
Pindar, Vol. 1: Olympian Odes, Pythian Odes (Loeb Classical Library 56); Vol. 2: Nemean Odes, Isthmian Odes, Fragments (Loeb Classical Library 485), edited and translated by William H. Race, Cambridge, MA, London: Harvard University Press, 1997.
Iš sen. graikų kalbos vertė filosofinio teksto vertimo seminaro dalyviai:
Vytautas Ališauskas, Viktoras Bachmetjevas, Paulius Garbačiauskas,
Elzė Sigutė Mikalonytė, Jonas Skarulskis, Julita Slipkauskaitė,
Gendvilė Svirskaitė ir Gintarė Vaičiulytė
Mokslinis redaktorius Paulius Garbačiauskas